Ankara Noter Tasdikli Tercüme

Ankara noter tasdikli tercüme nasıl yapılır?

*Müşterimiz belgelerini infoyed@gmail.com adresine gönderir.

*Infoyed Tercüme Bürosu çalışanları noter tasdikli tercüme fiyatını ve teslim süresini bildiri.

*Müşterimiz infoyed@gmail.com adresine onayladığını bildirir.

*Infoyed noter yeminli tercümanlarımız yeminli tercümeye başlar

*Yeminli tercüme belgeleri ve orijinal belgeler ile notere gidilir. Noter belgeleri inceler. Mühür ve imzasını atar. Bu belgelerin yasal ve doğru olduğunu tasdiklemiş olur. Bu belgelere noter tasdikli tercüme belgeleri denir.

Noter tasdikli tercüme nedir?

Resmi makamlar için yapılan tercümelerde tercümanın yeminli tercüman olması ve tercümenin noter tarafından tasdik olmasına noter tasdikli tercüme denir.

Tercüme belgesinin noter tasdiki olabilmesi için yeminli tercümanın yemin zaptını imzaladığı noter tarafından tasdiklenmesi gerekmektedir.

Ankara noter tasdikli tercüme yapılacak belgeler hangileridir?

Resmi kurumlara sunulması gereken tercüme belgelerinin yeminli ve noter tasdikli olması istenmektedir. Diploma, Nüfus kâğıt örneği, Pasaport, Veraset name, Doğum raporu, İkametgah Belgesi, Vekâletname, Kimlik, Taahhütname, Sabıka Kaydı belgesi, Ehliyet, Geçici öğrenim belgesi, Formül A, Nüfus cüzdanı, mahkeme evrakları, Öğrenci belgesi, Formül B, Emlak-gayrimenkul alım satım belgeleri, Karne, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, vergi levhası, ATO belgesi, Faaliyet Belgesi, Mahkeme evrakları, lise diploması, boşanma kararları, İş sözleşmeleri, üniversite diploması, Transkript, Not Çizelgesi, Dava dilekçeleri, mahkeme tutanakları, Bilirkişi raporları, YÖK Denklik belgeleri, not durum belgesi, Doktora diploması, Uluslararası sözleşme belgeleri…yemin zaptı olan tercümanlar tarafından yapılması şarttır. Yapılan tercüme işlemi daha sonra yeminli tercümanın yemin zaptı olan notere onaylatılması gerekmektedir.

Tercüme büroları yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmetlerini vermektedirler. Resmi kurum ve kuruluş birçok belgeleri noter onaylı tercüme istemektedir. Tercüme ve noter onay işlemleri ayrı ayrı yapılır. Tercüme İnfoyed Tercüme Bürosunda, noter tasdik işlemleri de noterde yapılmaktadır.

Tercüme ve noter onay fiyatları ayrıdır. Ödeme işlemleri bu iki tutar üzerinden yapılmalıdır. Noter tasdikli tercümede tercümanın, noterde yemin zaptı olması zorunludur.

Tercüme yapıldıktan sonra müşterinin isteğine göre belgeyi yeminli tercüman imzalar, tercüme bürosu kaşeleri ve imzası ile notere gidilir. Noter belgeyi tasdik eder.  Bu belge noter tasdikli tercümedir.

Ankara noter tasdik ücreti ne kadar?

Tercüme belgeleri noterden onay alınması için sayfa adedi ve karakter sayısına göre Noter tasdik ücreti ödenir. 2023 Noter tasdik ücreti, tek sayfa (diploma, kimlik, ehliyet…) 218 TL, iki ayrı sayfa için 328 TL’ dir.

Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?

Yurtiçi veya yurtdışı üniversitelerinde yabancı dilde eğitim alan üniversite mezunları diploma, ikametgâh belgesi, savcılık belgesi gibi belgelerle birlikte notere başvurması ve bir tutanak tutulması gerekmektedir.

Yeminli tercüman olmak için tutulan tutanağın bir kopyası noterde bir kopyası da yeminli tercümanda saklanmaktadır. Bu işlemler için yeminli tercüman olacak kişinin noter huzurunda yemin etmesi gerekmektedir. Tercüman noter defterine kayıt yapılır.  Yemin belgesine sahip olmayan tercümanların çevirileri noterler tarafından onaylanmamaktadır. Yemin belgesine sahip tercümanlar tercüme belgelerin altına imzasını atıp, kaşesini basar. İmzalanmış ve kaşelenmiş belge noter tarafından onaylandığında noter onaylı tercüme olarak kabul edilmektedir.

Noter tasdikli tercüme belgeleri nasıl hazırlanır?

2 adet çevirisi yapılmış olan belgenin alt kısmına orijinali (fotokopisi) ve 1 adet fotokopisi ile toplam 2 nüsha şeklinde hazırlanır. Hazırlanan tercüme belgelerin noter tasdikleri yaptırıldıktan sonra tasdikli belgelerin bir kopyası noterde diğer kopyası da onayı yaptıran kişiye verilir.

Yeminli tercüme – Noter tasdikli tercüme arasındaki farklar nelerdir?

Yeminli Tercüme: Yeminli tercümanlar, çevirdikleri belgeleri kaynak metne sadık kalıp metnin çevirisini birebir ve doğru yaptığını tasdik etmiş olur. Yeminli tercüman, kaşesi ve attığı imzası ile yapılan çevirinin tüm resmi kurumlarda geçerli olmasını sağlıyor. (Resmi kurumlar noter tasdiki istemezler ise)

Doğum Belgeleri, Formül A, Diplomalar, Transkript, Formül B, Not Dökümleri, Pasaport, Kimlik, Öğrenci Belgesi, Nüfus Kâğıt Örneği, Sabıka Kaydı Belgesi, Taahhütname, Vekâletname, Sponsor Belgesi…gibi belgeler resmi kurumlardan alınır.

Noter Tasdikli Tercüme: Yeminli tercümanın yaptığı ve altına kaşesini vurup imzasını attığı yeminli çeviri belgesi, tercümanın yemin zaptı yaptığı noterde tasdik edildiğinde bu belge, noter tasdikli tercüme belgesi olarak adlandırılıyor.

Nüfus kâğıt örneği, pasaport, kimlik, diploma, transkript, aile cüzdanı, boşanma kararı, vekâletname, ölüm raporu, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, vergi levhası, CE belgesi,  uluslararası sözleşmeler, mahkeme evrakları gibi belgelerin noter tasdikli tercümesi istenir.

Ankara Noter Tasdikli Tercüme, Noter Tasdikli Tercüme Ankara, Noter Tasdikli Tercüme, Kızılay, Çankaya, Etimesgut, Balgat, Keçiören, Yenimahalle, Sincan, Ostim, Ankara Noter Tasdikli Tercüme hizmeti verilir.

Ankara Noter Tasdikli Tercüme, Noter Tasdikli Tercüme Ankara, Noter Tasdikli Tercüme, Kızılay, Çankaya, Etimesgut, Balgat, Keçiören, Yenimahalle, Sincan, Ostim, Mamak, Akyurt, Ayaş, Altındağ, Bala, Beypazarı, Polatlı, Çamlıdere, Kalecik, Çubuk, Kahramankazan, Elmadağ, Kızılcahamam, Evren, Nallıhan, Gölbaşı, Pursaklar, Güdül, Haymana, Keçiören, Şereflikoçhisar ilçelerinde Ankara Noter Tasdikli Tercüme hizmeti verilir..

Noter Tasdikli Tercüme, Kızılay, Çankaya, Etimesgut, Balgat, Keçiören, Yenimahalle, Sincan, Ostim, Rize, Adana, Adıyaman, İzmir, Afyonkarahisar, Tunceli, Kahramanmaraş, Muğla, Ağrı, Trabzon, Hatay, Sinop, Amasya, Tokat, Mardin, Siirt, Ankara, Tekirdağ, Kırşehir, Sakarya, Antalya, Samsun, Artvin, Malatya, Aydın, Şanlıurfa, Balıkesir, Nevşehir, Bilecik, Ordu, Muş, Karaman, Bingöl, Kırklareli, Hakkari, Erzincan, Bitlis, Kırıkkale, Mersin, Bolu, Uşak, Osmaniye, Aksaray, Burdur, Yozgat, Kastamonu, Sivas, Bursa, Bartın, Diyarbakır, Erzurum, Elazığ, Çanakkale, Kayseri, Gaziantep, Niğde, Çankırı, Zonguldak, Gümüşhane, Karabük, Çorum, Giresun, Isparta, Kars, Manisa, Denizli, Edirne, İstanbul, Van, Şırnak, Eskişehir, Ardahan, Kocaeli, Iğdır, Yalova, Bayburt, Kilis, Kütahya, İzmit, Batman, Düzce Konya, illerinde Ankara Noter Tasdikli Tercüme hizmeti verilir.